한글을 아껴 쓰자

김형태 박사(한국교육자선교회이사장)

한글은 세계에서 유일하게 창제자와 창제년도가 있는 글자이다. 컴퓨터를 사용해 보면 한글의 과학성에 감탄하게 된다. 백성을 사랑하는 마음(愛民精神)으로 창제했고 “天·地·人”을 본뜬 ‘모음’과 발성기관을 본 뜬 ‘자음’의 결합(초성-중성-종성)은 정말 감탄할 만한 과학적 작품이다. 우리 후손들은 한글을 자랑스럽게 생각하고 아껴 써서 전 세계 문화민족의 긍지를 지켜가야 할 것이다. 우리 한글과 관련된 시를 들어보자.

①“부처님이 앉아계신 연화대만큼은 아니지만, 모든 것들은 제각각 든든한 받침대를 갖고 있다 찻잔이 찻잔 위에 놓이고, 초가 촛대 위에서 타오르듯이/별과 달은 ‘ㄹ’ 받침으로 깜깜한 허공 위에 떠 있다/시방, 생과 사랑은 외발자전거를 타는 곡예사처럼 동그란 ‘ㅇ’자 받침대 위에서 맴돌고, 폭력과 속력은 위험한 커브길처럼 꺾어진 ‘ㄱ’자 위에서 질주한다/그런데, 아무리 찾고 찾아도 ‘나’와 ‘너’에는 받침대가 없다/다만 어느 으스름한 저녁에, 불 켜진 집으로 돌아갈 때에, 사람들의 모난 받침대가 정을 맞으면 사랑이 된다. 태양 같은 동그란 사랑이 된다. 사람과 미움의 받침대가 동그라미가 되면 사람의 마음은 ‘정’이 되고 사랑이 된다/둥근 달이 뜰 때 나는 너에게로 가고 너는 나에게로 온다 찻잔이 찻잔 위에 놓이듯이, 초가 촛대 위에서 타오르듯이 사랑은 정과 사랑 위에서 타오른다”(이어령/한글 배우기)

②“‘으’에서 ‘이’로 모음 하나 바꾸면 파리 떼가 모이던 쓰레기들이 갑자기 바뀐다. 사람이 먹는 씨레기로/벌레 먹은 배춧잎, 상한 무청들, 쓰레기로 내버린 것들을 한데 모아서, 정성껏 엮어 추녀 밑에 매달면, 바람이 씻어주고 햇볕이 말려준다. 쓰레기를 씨레기로 바꾸는 어머니의 손, 질그릇에 담기는 씨레깃국이 된다/무 배추는 밭의 흙 위에서 자라지만 씨레기는 바람 부는 햇빛 속에서 거듭난다. 땅에서 자라는 무, 배추보다 하늘에서 씨레기가 된 무 배추가 맛도 영양분도 좋다 하더라/모음 하나로 쓰레기를 씨레기로 만드는 슬기. 생각 하나 바꾸면 우리가 내버린 쓰레기들이 새로운 자원으로 거듭나는 기적, 도시는 쓰레기더미가 아니라 자원을 만드는 광산이 된다.”(이어령/쓰레기를 씨레기로)

우리들도 한글을 아껴 쓰도록 하자. 몇 가지 예를 보자. 고속도로 노견/shoulder(갓길), 고속도로 인터체인지·교차로(나들목), self-survice(제 시중 제가 들자), 드레싱(맛깔장), 로고송(상징 노래), 무빙워크(자동길), 브랜드파워(상품경쟁력), 블로그(누리사랑 방), 블루투스(쌈지무선망), 선팅(빛가림), 스팸메일(쓰레기 메일), 스타일리스트(맵씨 가꾸미), 엑스파일(안개문서), 오프라인(현실공간), 올인(다 걸기), 옴브즈맨(민원 도우미), 와이브로(휴대누리망), 원톱(홀로 주연), 웰빙(참살이), 이모티콘(그림말), 콘텐츠(꾸림 정보), 키보드(글자판), 파파라치(몰래 제보관), 포스트잇(붙임 쪽지), 호스피스(임종 봉사자), 열차 한 ‘량’(열차 한 ‘칸’), 핸드레일(안전 손잡이), 촉지도(점자안내도), 퇴행운전(후진운전), 열차 시격(배차 간격), 편성(열차편성) 등 괄호 안의 말로 바꾸고 다듬어 쓰는 것이 한글에 대한 최소한의 예의가 될 것 같다.

또한 젊은이들 사이에 줄임말이 유행하고 있다. 얼짱(얼굴이 ‘짱’/잘생긴 사람), 솔까말(솔직히 까놓고 말해서), 강추(강력 추천), 지못미(지켜주지 못해서 미안해). 여기서 한 발 더 나아가 초성만 쓰고 중성과 종성이 사라진 단어들도 온라인 공간에 등장했다. “ㅈㄴㄱㄷ”(지나가다)는 ‘지나가다가 댓글을 남긴다’는 의미로 쓰인다. ‘ㅈㄱㄴ’(제곧내/제목이 곧 내용), ‘ㄱㅆ’(글쓴이), ‘ㄷㄱㅆ’(댓글 쓴 이) ‘ㅇ ㅇㅈ’(어, 인정), ‘ㅇㄱㄹㅇ’(이거 레알(real)/진짜), ‘ㅂㅂㅂㄱ’(반박불가), ‘ㅃㅂㅋㅌ’(빼박캔트/빼도 박도+can’t=빼도 박도 못하다) 등이 보인다.

이렇게 신조어와 축약어를 사용하는 사람들에 대해 3,534명에게 어떻게 생각하느냐고 물었더니 과반수가 중립적이라(59%)고 답했다. 왜 그런가 물었더니 ‘간편해서’(37%)와 ‘재미있어서’(26%) 등으로 응답했다. 나이 든 사람 입장에선 ‘언어 오염’으로 볼 수밖에 없다.