시조로 재구성한 출애굽기

김형태 박사(한국교육자선교회이사장)

오이나 고추는 날 것 그대로 먹을 수 있지만 오이장아찌나 오이소박이로 또는 고추장아찌나 고추장으로 요리해서 먹을 수도 있다. 가공식품은 원재료에서 주요 영양소만 뽑아서 효과적으로 먹는 방법이기도 하다. 마찬가지로 성경을 원문 그대로 읽기도 하지만 핵심내용만 간추려서 요약성경으로 읽을 수도 있고 어떤 목적과 정신을 기준으로 발췌·정리하여 읽을 수도 있다. 목회자들의 설교 역시 본문을 깊이 연구·이해한 후, 지금 여기 대상자들에게 새롭게 주어지는 메시지로 가공·요리 하여 제시하는 것이라 볼 수 있다. 그런 뜻에서 유화웅 장로가 국문학을 전공한 달란트를 활용해 2016년에 재미있고 맛있는 성경시조 「시조로 읽는 모세 5경」을 펴낸 것은 대단한 창의성의 열매라고 볼 수 있다. 그 중 「출애굽기」를 여기에 소개하고자 한다. 출애굽기는 크게 두 부분으로 분류할 수 있다. 애급노예생활부터 해방과 관련된 내용이 전반부(1:1-19:2)에 기록돼있고 시내산에서의 언약확립과 제사의식의 제정에 관한 내용이 후반부(19:3-40:38)에 기록돼있다. 요셉을 알지 못하는 새 왕 치하에서 고난당하는 이스라엘 백성들의 모습이 이 책의 서두를 장식하고 있다.(1:1-22) 이어서 해방지도자 모세가 등장하고 그의 출생부터 소명받기까지의 과정이 소개되어 있다.(2:1-4:31) 5장에서 처음으로 바로 왕 앞에 선 모세의 모습이 소개되고 그 다음엔 아론과 애급술객 사이의 대결(7:19)과 곧이어 강퍅한 바로 왕과 애급백성들 위에 하나님께서 내리는 10가지 재앙들이 나타난다.(7:20-11:10, 12:29-36) 그리고 유월절 제정(12:1-13), 무교병(12:14-20)과 초태생의 성별(13:1-16)에 관한 규례들이 제정된 후, 애급탈출이 시작된다. 홍해의 기적을 체험한 후, 시내산에 도착한 것이 전반부 내용이다. 후반부는 시내산에 임재하신 하나님에 대한 묘사로 시작된다. 19-24장은 하나님께서 이스라엘과 맺으신 언약의 내용이다. 이어서 성막과 성말의 기구들, 제사와 제사장의 예복, 제사와 희생제물 안식일의 준수 등에 관한 하나님의 지시가 기록돼있다.(25-31장) 32장에는 금송아지를 섬김으로 언약이 파기되는 모습과 모세의 중보기도로 인한 언약의 갱신에 대한 내용이 나온다. 끝으로 출애굽기는 성막의 완성과 봉헌, 그리고 계속적인 인도하심에 관한 하나님의 약속과 보장으로 막을 내린다.(35-40장) 이제 각 장(章)은 시조 형식으로 요약한 실례를 살펴보도록 하자. ①요셉과 그 시대 사람 모두 죽고, 그 후손들/애급의 새로운 왕 이스라엘 백성 학대해/태어난 남자어린이 산파시켜 다 죽이라(1장) ②궁궐서 자란 모세, 애급사람 쳐죽이고/미디안 도망가서 그곳에서 사십 년/십보라 아내로 맞아 게르솜을 낳았네(2장) ③호렙은 하나님산, 불 붙는 떨기나무/스스로 있는나니 모세야 내 말 듣고/네 족속 인도하라 가나안 녹지 내 땅에(3장) ④하나님 모세에게 이적능력 주시며/입과 혀가 둔한 네게 말 잘하는 아론을/아내와 아들 데리고 애급으로 떠나라(4장) ⑤내 백성을 보내라 모세 아론 바로에게/바로가 짚도 없이 벽돌 만들라 학대하자/모세가 여호와께 왜 보내셨나 항의해(5장) ⑥하나님 둘째 재앙 온 세상 개구리로/셋째와 넷째 재앙 이(蝨)와 파리 한가득/그러나 완악한 바도 이스라엘 안 놓아(8장) ⑦하나님 다섯 번째 모든 가축 죽이고/여섯째로 악성 종기, 일곱 번째 우박을/그래도 바로 마음 갈수록 완악해져(9장) ⑧하나님 여덟 번째 메뚜기로 온 땅에/아홉 번째 재앙요 온천지가 흑암에/완악한 바로는 모세 혼자 떠나라(10장) ⑨어린 양 그 피로 안방과 문설주에/칠일 간 무교병으로 유월절을 지키다/한밤중에 장자들과 처음 난 것 치셨다(12장) ⑩하나님 사랑하라 제 일부터 제 사계명/사람도 사랑하라 제 오부터 제 십계명/이 계명 준행하면 천대까지 축복을(20장) ⑪육년 간 종살이 후 칠년 째는 자유인/사람을 죽인 자는 반드시 죽이고/가축이 사람 죽이면 그 또한 죽이라(21장) ⑫남의 재물 피해주면 배상케 할 것이요/과부·고아 도와주고 불륜·음행하지마라/바쳐라 하나님께 첫째 아들, 첫 소생(22장) ⑬거짓말, 거짓증언 절대 하지 말 것이요/안식년과 안식월, 무교절·맥추절·수장절도 지켜서/하나님 섬겨 복 받고 블레셋·가나안 모두 다 주마(23장) ⑭속죄 소는 순금으로 조각목과 금테상/언약궤는 브살렐이 조각목과 금으로/금기구, 순금 등잔 금테 두른 분향단(37장) ⑮조각목이ㅡ 번제란 놋으로 된 물 두 명/성막의 울타리는 남북으로 백 규빗/동서쪽 오십 규빗 짓고도 남는 물자(38장) ⑯제사장 옷 만들새 청색, 자색, 홍색 실/에봇에 흉패 달고 열두 보석 열두 지파/청색의 겉옷과 속옷 빛난 관은 세마토(39장)