일본인이 본 한국인의 특징(I)

김형태 박사(한국교육자선교회이사장)

한국에서 생활했거나 거주하고 있는 일본 유학생, 주재원 그리고 관광객들에게 한국과 한국인에 대해 보거나 듣거나 경험한 것들을 모아 일본인의 시각에서 본 한국인의 인상을 솔직담백하게 간추려 놓은 게 있다. 물론 어느 한 면을 보았거나 피상적으로 본 것이기에 진실과 어긋난 것들이 있을 것이고 또 전체 한국인의 특징이기보다 일부 사람들의 모습을 본 것일 수도 있다. 그러나 외국인의 눈에 비친 우리의 모습이니만큼 거울을 본다는 의미에서 일단 들어보자. 그리고 해명과 반성, 거부나 수용은 그 다음에 하도록 해보자. ①한국 성인남자가 가장 말하기 좋아하는 이야기이면서 한국 여자가 가장 듣기 싫어하는 첫 번째는 ‘군대이야기’이다. ②한국 남자들은 펜팔 등에서도 자기소개에 신장과 체중 혹은 얼굴 모양새에 대해 쓴다. ③한국인은 빌려간 물건을 돌려주는 것을 잊어버리는 사람이 많다. 또는 빌린 것을 다른 사람에게 다시 빌려주기도 한다.(악의는 없는 것 같지만) ④한국인은 보통 때는 이름만 부르지만, 막상 싸울 때는 왠지 풀네임을 존칭(씨) 없이 부른다.(보통 땐 길동씨!, 싸울 땐 야! 홍길동!) ⑤한국 여성이 싸울 때는 보통 머리를 끌어당기거나 멱살을 잡아끌거나 욕설을 하거나 하는데 일본에 비해서 굉장히 격하다.(특히 아줌마들의 싸움) ⑥한국에서는 좋은 일이 있는 사람이 주변 사람에게 한턱을 낸다. ⑦한국에서는 술을 따를 때, 잔을 비우고 나야 따른다.(첨잔은 금물) ⑧한국에서는 길거리에서 여자끼리 태연하게 손을 잡거나 팔짱을 끼고 거리를 지나간다. 하지만 일본에서는 ‘레즈비언’으로 오해받기 쉽다. 남자끼리 그래도 동성애자로 오해받을 수 있다. ⑨한국에서는 친해지면 금방 “오빠”, “언니”라고 부른다. ⑩한국 여성이 ‘남성을 고르는 기준’은 대개 ‘잘해준다/돈이 많다/실력이 있다’는 순서로 판단한다. ⑪한국인은 여자친구와 놀 때 그녀의 친구가 같이 놀게 되면 그 친구의 몫까지 돈을 내준다. ⑫한국에선 남자친구의 친구와 여자친구의 친구를 소개해서 그 두 사람이 잘되면 원래 소개해준 연인이 헤어진다는 징크스가 있다. ⑬한국인은 “안녕하세요.”라고 인사한 뒤 자주 “밥 먹었니?”하고 물어본다. ⑭한국인은 모두가 같이 식사하러 갔을 때 먼저 남성, 둘째 연장자 순, 셋째 돈 많은 사람 순으로 식사 대금을 혼자서 전부 지불한다. ⑮한국에서는 남자친구가 군대 가는 것을 계기로 헤어지는 연인이 많다. ⑯한국에서는 부모와 얘기할 때 그 부모의 얘기를 할 때는 경어를 사용한다. ⑰한국에서는 나이 많은 연장자에게 대들어서는 안 된다. ⑱한국에서는 물건을 살 때 값을 깎거나 덤을 받는 등의 흥정이 가능하다. ⑲한국에서는 ‘손가락 걸고 하는 약속’은 도장이나 싸인 이상의 효력이 있다. ⑳한국에서는 남자친구가 여자친구에게 매일 전화를 하는 것이 당연한 일이다. ㉑한국에서는 젊은 여성에게는 거의 ‘언니’라고 부른다. 여성 점원에게도 ‘언니’라고 자주 부른다. ㉒한국에서는 ‘고맙습니다.’ 대신에 ‘참 잘하셨습니다.’라는 표현을 사용하는 일이 많다. ㉓한국에서는 노인이나 연장자에게 자리나 순번을 양보하는 것은 당연한 일이다. ㉔한국에서는 연장자 앞이나 부모 앞에서는 담배를 피우지 않는다. 특히 길거리를 다니면서 담배피우는 일이나 여자가 담배피우는 일은 거의 없다. ㉕한국인은 어려운 사람이나 난처한 경우를 보면 그냥 지나치지 않고 도와준다. ㉖한국인은 사람에 대한 정이 두텁다. ㉗한국인은 화장실에서 나올 때도 손을 안 씻는 사람이 많다. ㉘한국인은 보통 ‘티슈’는 갖고 다녀도 ‘손수건’을 갖고 다니는 사람은 거의 없다. ㉙한국인은 일본인에 비해 허세를 잘 부린다. 가게 등도 실용성보다는 외관을 꾸미는데 치중한다. ㉚한국인은 싸움이 붙는 데까지 그리 오랜 시간이 걸리지 않는다. ㉛한국인은 여성들도 책상다리를 잘 하고 앉는다. ㉜한국인은 목소리가 크다. 잘 듣지 않으면 그냥 이야기하는 것도 싸우는 것처럼 들린다. ㉝한국인은 일본에서 “F”(에후)로 읽는 발음을 “에프”로 한다.(KFC : 케이에프씨) ㉞한국인은 애국심이 매우 강한 편이다. ㉟한국인은 남의 일에 간섭하기를 좋아한다.