일본사람이 본 조선의 모습 (Ⅳ)

김형태 박사(한남대학교 총장)

외국인의 눈에 비친 우리나라의 민낯을 회고 하면서 오늘 우리나라가 고치고 보완할 일이 무엇인지 찾아보고 싶다. 120년 전(1893) 일본의 정탐꾼 혼마 규스케(本間九介)는 1년간 조선땅을 정탐해 「朝鮮雜記」란 스파이 보고서를 발간했다(1894). 그 내용을 되짚어 보면서 우리나라의 옛날과 지금의 문제를 검토해보자.

⑴전염병 환자: 여름에 야외를 걷다 보면 곳곳에 움막(草幕)을 짓고 수척한 사람들이 고통스럽게 누워있는 것을 볼 수 있다. 이들은 전염병에 걸려 고생하는 사람들이다. 조선에서는 역병(疫病)을 죽을 병이라 부르고 그것이 치유된 사람을 요행(僥倖)이라고 한다. 그러므로 이 병에 걸린 사람이 있으면 가족들에게 전염될까 봐 야외의 작은 움막에 격리하는 것이다. 물론 약을 주는 일이 없으니 대개 버려서 죽게 두는 것이나 다름없다. ⑵천연두(天然痘)로 죽은 아이의 장례식: 아이가 천연두로 죽었을 때는 그 시신을 묻지 않고 가마니에 넣어서 새끼줄로 가로 세로를 묶고 이것을 야외의 나무에 매달았다. 그렇게 되면 삼복더위엔 시신이 부패하여 그 액체가 땅 위에 떨어지고 악취가 사방에 퍼져서 코를 찌르게 된다. 그리고 시신이 모두 썩어 백골(白骨)이 되면 뼈를 추려서 땅에 묻는다. 이런 풍습은 조선반도 남쪽의 삼남(三南) 지방에서 시행되고 있는데, 마마 神이 찬바람을 맞고 떠나가라는 뜻에서 행해졌던 것이다. ⑶한복(韓服)의 아름다움: 조선의 한복은 정말로 아름답다. 한복의 풍치(風致)는 가히 세계 으뜸이라고 할 수 있다. 그러나 소매는 길고 갓은 크고 해서 불편한 점도 세계 으뜸이다. 조선 사람들의 거동이 우유부단하여 활발하지 못한 원인은 이 같은 세계 으뜸의 의복을 입는 데서 오는 게 아닐까 싶다. 그러나 옷과는 대조적으로 그들이 사는 집은 개집과 돼지우리의 수준과 같다 하겠다. ⑷두루주머니: 조선인들은 허리 주위에 반드시 2~3개의 주머니를 매달고 있다. 주머니는 담배를 넣는 것, 도박 도구를 넣는 것, 거울을 넣는 것 등으로 구분된다. 그들은 용모를 꾸미는 버릇이 심해서 시간만 있으면 수시로 거울을 보며 수염을 다듬었다. ⑸모자(帽子)를 쓰지 않으면 벌금형: 조선에서는 모자가 필수품이다. 그리고 계급과 직책에 따라 그 종류도 다양하다. 서울(京城)에 있는 일본인들도 외출할 때는 반드시 모자를 써야 한다. 만약 이를 어기면 벌금으로 50전(錢)을 내야 한다. 대신에 길에서 노상방뇨(路上放尿)를 해도 벌금 같은 건 없다. ⑹우산(雨傘): 조선엔 원래 우산이 없었다. 그래서 일본을 통해 보급된 것이다. 그러나 우산을 가진 자는 열 명에 1~2명 정도로 대개는 우산을 갖고 있지 않다. 조선 사람들은 비가 내릴 때 갓 위에 기름종이로 만든 덮개를 덮여 비를 막고 옷은 그냥 젖은 채로 걸어 다닌다. ⑺부녀자(婦女子)의 기호(嗜好): 양반집 부녀자들은 다른 사람에게 얼굴을 보이는 것을 부끄럽게 생각하는 풍습 때문에 의복이나 장식품들을 조달(調達)하는 것도 항상 하인들을 시켜 구해오게 했다. 그런데 부녀자들에게도 엄연히 기호(嗜好)가 있다. 하인들의 기호가 어찌 부녀자의 기호와 맞을 수 있겠는가? 그러나 물건을 사는 것은 일체 남자에 맡기게 되니 조선의 부녀자들은 남자의 생각과 선택 범위 내에서 그 기호를 만족시킬 수밖에 없다. ⑻모자 만드는 기술: 조선의 미술품 중에는 전혀 감복(感服)할만한 것이 없지만, 갓이나 관(冠) 등을 말총으로 짜는 것을 보면 그 섬세함에 놀라지 않을 수 없다. 어떤 사람은 “이것은 마치 거미가 거미집을 만드는 것같이 섬세하다”고 감탄하고 있다. ⑼빨래: 개울가에 나가면 옷을 빨래하는 여인들이 많은데, 물에 담근 옷을 평평한 돌 위에 놓고 한자(30㎝) 정도 되는 막대기로 두들겨서 때를 빼낸다. 이렇게 하면 옷감이 상하기 십상이지만 때는 완전히 없앨 수 있다. ⑽풀: 기근이나 흉년에 대처하는 것을 배우려면 조선으로 와야 한다. 이들의 식탁에는 야외의 풀잎(채소)이 대부분 반찬으로 올라온다. ⑾남은 음식을 탐하는 자: 한 주막에 머물렀을 때였다. 주모(酒母)는 나의 돈주머니가 무거운 것을 보고 좋은 손님이라 생각했는지 저녁상을 한 상 가득히 차려왔다. 이윽고 내가 저녁밥을 들었을 때 어떤 남자 하나가 다가왔다. 주인은 그의 모습을 보자 퉁명스럽게 얘기를 한다. “여기 무슨 용무가 있어서 왔어? 썩 돌아가.” 그러자 그 남자가 “나 일본사람 구경하러 왔어.” 그러나 주모가 “네가 남은 음식 때문에 온 거 모를 줄 알아?” 라고 말했다. 설마 했지만 그 말은 사실이었다.